骑士休赛期运作收官 控卫真空成最大隐患

　　文章作者为《体育画报》记者John Hobbs，文章所涉及时间均为当地时间，文章观点与译者无关。

　　随着休赛期步入尾声，骑士阵容中暴露出一个明显漏洞。尽管未能如愿签下勒布朗·詹姆斯，但骑士队迅速调整了策略。可以说，克利夫兰骑士队已经完成了休赛期的主要运作，但仍有一个位置悬而未决。

　　他们最初的首要目标是迎回勒布朗·詹姆斯，但未能如愿。不过这并不意味着骑士队一无所获：他们成功引进了佩顿·沃特森和马里奥·海佐尼亚，同时通过送走马克斯·斯特鲁斯、迪恩·韦德、丹尼斯·施罗德、卡姆·惠特摩尔和特雷·曼恩，有效清理了薪资空间。

　　这让骑士队在训练营和季前赛开始前处于一个相对健康的状态。主教练肯尼·阿特金森接下来的工作重心将是调整阵容、帮助球员找回比赛状态以及明确各自的战术角色。虽然锋线问题已勉强得到解决，但在常规赛打响前，骑士队又面临着一个亟待解决的新难题。

　　这意味着多诺万·米切尔和詹姆斯·哈登将再次被迫扮演他们并不完全胜任、却又早已习惯的角色。

　　缺乏纯正的组织核心

　　自从骑士队在2月初将全明星控卫达里厄斯·加兰交易至快船换来詹姆斯·哈登后，球队就一直缺少一名真正的控球后卫。虽然施罗德加盟了球队，但他注定只是一名替补席上的角色球员。随着赛季的深入，这位德国后卫的出场时间被进一步压缩，逐渐沦为每场只打5到10分钟的边缘轮换。为了缓解球队沉重的薪资压力，骑士在休赛期放弃施罗德是明智之举。同时，送走特雷·曼恩也在预料之中。但这一系列操作的结果是，骑士阵中再也没有一名公认的控球后卫。

　　这意味着组织进攻的重任将落在米切尔和哈登肩上，尤其是前者。米切尔虽然客串过这个位置，但这并非他最习惯的角色。

　　隐患何在？

　　米切尔职业生涯场均能送出4.8次助攻，上赛季这一数据更是提升到了5.7次。然而有趣的是，他在季后赛的生涯场均助攻数却降至4.4次。效力骑士期间，他的季后赛助攻数呈逐年下滑趋势，从早前的7.2次暴跌至上赛季令人咋舌的3.1次。

　　这种下滑并非因为米切尔不愿传球，事实恰恰相反。上赛季数据的滑坡，很大程度上可能是由于他需要与哈登这样需要大量球权的球员搭档。尽管如此，这依然暴露出让米切尔承担组织重任的一些局限性。米切尔确实会想方设法让队友参与到进攻中，他是一名无私的球员。但问题在于，当比赛进入胶着阶段、压力剧增时，他往往会陷入“英雄球”模式。这通常是出于无奈或是想试试手感，而非刻意单打或不信任队友。

　　然而，一名优秀的传球手与真正的场上指挥官之间存在着本质区别。米切尔并不特别擅长梳理进攻、掌控比赛节奏和运筹帷幄。他的很多助攻更像是他个人得分威胁所带来的副产品，而不是主动为队友创造机会的结果。

　　米切尔总能找到得分和输出的办法。但如果球队的战术是将球交到某人手中由他来全盘调度，米切尔显然不是掌控全局的最佳人选。哈登也是如此，作为一名“得分优先”的球员，他虽然能送出助攻，但首要目标依然是得分。在进攻心态上，他和米切尔简直如出一辙。